von Bundeskanzleramt am 11.Sept.2001 19:44 (vorlesen)

Beileidsschreiben von Bundeskanzler Gerhard Schröder an US-Präsident
George W. Bush
----------------------------------------------------------------------

Sehr geehrter Herr Präsident,

mit Entsetzen habe ich von den verabscheuungswürdigen terroristischen
Anschlägen auf das World Trade Center in New York und das Pentagon in
Washington erfahren, bei denen so viele Menschen ihr Leben verloren
haben.

Meine Regierung verurteilt diese terroristischen Akte auf das
Schärfste. Das deutsche Volk steht in dieser schweren Stunde an der
Seite der Vereinigten Staaten von Amerika.

Ich möchte Ihnen und dem amerikanischen Volk mein tiefempfundenes
Beileid und meine uneingeschränkte Solidarität aussprechen. Unsere
Anteilnahme gilt den Opfern und deren Angehörigen.

Gerhard Schröder

von Grüne am 11.Sept.2001 19:44 (vorlesen)

Die Fraktionsvorsitzenden Kerstin Müller und Rezzo Schlauch erklären:

Wir sind entsetzt und fassungslos über die schrecklichen
Terroranschläge in den Vereinigten Staaten.
Sie haben eine unvorstellbare und noch nie dagewesene Dimension.

Unser tiefes Mitgefühl gilt in dieser Stunde den Opfern der
Terroranschläge und ihren Angehörigen.

von US-Botschaft am 13.Sept.2001 11:58 (vorlesen)

Statements by U.S. Ambassador Daniel R. Coats
upon presenting credentials to Federal President Johannes Rau

(UPON ARRIVAL)
I would like to express my very deep gratitude to President Johannes Rau for
his extraordinary offer to allow me to present my credentials as the United
States Ambassador to the Federal Republic of Germany. This is, I believe,
unprecedented; but this is an unprecedented situation that we face, and I am
deeply grateful for this offer by the President. It is emblematic of the
expressions of support we have received from Germans, from the President to
Germans across this land.

President Bush and the American people are deeply appreciative of the
condolences and the expressions of friendship and support that have been
offered to us. At times like this, the support of friends is particularly
needed and appreciated.

On behalf of President Bush and the Americans, we want to say thank you to
German people for this wonderful expression of friendship in a very, very
difficult time. Thank you.

(FOLLOWING PRESENTATION OF CREDENTIALS)
Bundespräsident Rau has been most gracious in allowing me to present my
credentials to him today. I am greatly appreciative of that.

When Americans and Germans stand together we are a powerful voice for peace.
And today we stand together and we will be a voice for peace, and the rule
of law, and freedom and democracy for people everywhere in the world who
cherish those same values.

We are shoulder to shoulder, we stand together and go forward with great
hope for the future, that together we can transcend violence and transcend
hatred, and replace it with solidarity and replace it with support for free
people everywhere.

I am deeply gratified to be here as Ambassador from the United States and to
be received today by your very gracious President. I look forward to my
stay here in Germany.

I thank you very much.

HomePage

Homepage

von CDU am 13.Sept.2001 11:58 (vorlesen)

Die Vorsitzende der CDU Deutschlands, Dr. Angela Merkel, erklärt:

Die CDU Deutschlands unterstützt und begrüßt die Entscheidung des NATO-Rates, den Bündnis-Fall eintreten zu lassen, falls festgestellt wird, dass der terroristische Anschlag auf die Vereinigten Staaten vom Ausland aus gegen sie gerichtet wurde.

Wir sind uns der historischen Tragweite dieser Entscheidung bewusst. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben Europa und gerade uns Deutschen in den letzten rund 50 Jahren mit großer Solidarität beigestanden. Jetzt ist es an uns, Solidarität mit den Vereinigten Staaten von Amerika zu beweisen. Denn es geht um die Verteidigung von Freiheit und Demokratie auf der ganzen Welt. Wir sind überzeugt, dass es gelingen wird, Terror und Barbarei in die Schranken zu weisen. Die Freiheit wird siegen.

HomePage

Homepage

von Zentralrat der Muslime am 15.Sept.2001 16:10 (vorlesen)

Der Zentralrat der Muslime in Deutschland (ZMD) ist erschüttert und entsetzt über die Serie der heutigen Terroranschläge in den USA.

Unser tiefstes Mitgefühl gilt den unschuldigen Opfern und Hinterbliebenen.
Wer immer die Hintermänner dieser blutigen Tat sind, bei dem Islam können sie keine Rechtfertigung für ihre Tat finden.
Wer sich des Terrorismus, der Gewalt und Ermordung unschuldiger Zivilisten als politisches Mittel bedient, kann sich nicht auf den Islam berufen.
Wir beten für eine friedliche Welt, die frei ist von Gewalt und Terrorismus.

-----------------

Koran: Sure 5, Vers 32

Wenn jemand einen Menschen tötet, so ist es, als hätte er die ganze Menschheit getötet; und wenn jemand einem Menschen das Leben erhält, so ist es, als hätte er der ganzen Menschheit das Leben erhalten.

HomePage

Quelle der Dokumentation