|
|
||
www.oneworldday.com www.antikriegstag.de
Dear Rick Perez ! thanks for translation ! msr
|
C'est ainsi que tu as des amis chez les ennemis et des ennemis chez les amis |
| Celui qui ignore l'ennemi en tant qu'´e`tre humain c'est l'ennemi de l'´e`tre
humain. Celui qui lutte pour la paix, mais pas pour la paix de l'ennemi, c'est l'ennemi de la paix. |
|
Wer im Feind den Menschen ignoriert, der ist des Menschen Feind. Wer für den Frieden kämpft, nicht aber für des Feindes Frieden, der ist des Friedens Feind. |
|
Nous démagifions la haine, la folie, la violence. Nous démagifions la fausse fierté, le mensonge, la racune. Nous démagifions la guerre, le faux courage, la fausse camaraderie. |
|
Wir entzaubern den Hass, den Wahnsinn, die Gewalt. Wir entzaubern den falschen Stolz, die Lüge, die Feindschaft. Wir entzaubern den Krieg, den falschen Mut, die falsche Kameradschaft. |
