Friede sei mit Dir:
ich wünsche Dir also Frieden.
Friede bedeutet,
- dass Dir niemand Böses will und auch Du niemandem Böses wünscht,
- weil die Verhältnisse so sein sollten, dass sich Zufriedenheit nur im Guten erlangen lässt,
- dass Du den Frieden erforschst und verbreitest, wann immer dazu Veranlassung ist.
Dann ist der "Frieden mit Dir".
markus rabanus20090715
>> http://www.inidia.de/frieden_in_allen_sprachen.htm